que han emmudit des de fa dos mesos,
beso sabates buides
i empunyo rabiosament
la mà del cor
i l'ànima que el manté.
Que la meva veu pugi a les muntanyes
i baixi a la terra i retroni,
això vol la meva gola
des d'ara i des de sempre.
Apropa't al meu clam,
poble de la meva llet,
arbre que amb les teves arrels
encerclat em tens,
que sóc aquí per a estimar-te
i aquí estic per a defensar-te
amb la sang i amb la boca,
fidel com dos fusells.
Que la meva veu pugi a les muntanyes
i baixi a la terra i retroni,
això vol la meva gola
des d'ara i des de sempre.
Si he sortit de la terra,
si he nascut d'un ventre
dissortat i amb pobresa,
no ha sigut sinó per a fer-me
rossinyol de les desgràcies,
ressò de la mala sort,
i cantar i repetir
a qui ha d'escoltar-me
quan a penes, quan a pobres,
quan a terra em refereixi.
Encara que et faltin les armes,
poble de cent mil poders,
que no defalleixin els teus ossos,
castiga a qui et malfereix,
mentre et quedin punys,
ungles, saliva, i et quedin
entranyes, cor, budells,
motius de lluita i dents.
Fort com el vent fort,
lleu com l'aire lleu,
assassina a qui assassina,
avorreix a qui avorreix
la pau del teu cor
i el ventre de les sàvies dones rebels.
Que no et fereixin per l'esquena,
viu cara a cara i mor
amb el pit davant les bales,
ample com les parets.
Parlament M.H.
Canto amb la veu de dol,
poble de mi, pels teus herois:
les teves ànsies com les meves,
les teves desventures que tenen
del mateix mineral el plor,
les penes del mateix metall,
i de la mateixa fusta
el pensament i el front,
el teu cor i la meva sang,
el dolor i les ferides.
Avantmur del no-res
em sembla aquesta vida.
Sóc aquí per a viure
mentre l'ànima em soni,
i aquí estic per a morir,
quan m'arribi l'hora,
en les fonts del poble
des d'ara i des de sempre.
Diversos glops és la vida,
un sol glop és la mort.
Treball: Protesta.
Lletra: Miguel Hernández
Música: Cesck Freixas
Any: 2014.
SENTADO SOBRE LOS MUERTOS
Sentado sobre los muertos
que se han callado en dos meses,
beso zapatos vacíos
y empuño rabiosamente
la mano del corazón
y el alma que lo sostiene.
Que mi voz suba a los montes
y baje a la tierra y truene,
eso pide mi garganta
desde ahora y desde siempre.
Acércate a mi clamor,
pueblo de mi misma leche,
árbol que con tus raíces
encarcelado me tienes,
que aquí estoy yo para amarte
y estoy para defenderte
con la sangre y con la boca
como dos fusiles fieles.
Si yo salí de la tierra,
si yo he nacido de un vientre
desdichado y con pobreza,
no fue sino para hacerme
ruiseñor de las desdichas,
eco de la mala suerte,
y cantar y repetir
a quien escucharme debe
cuanto a penas, cuanto a pobres,
cuanto a tierra se refiere.
Ayer amaneció el pueblo
desnudo y sin qué comer,
y el día de hoy amanece
justamente aborrascado
y sangriento justamente.
En su mano los fusiles
leones quieren volverse:
para acabar con las fieras
que lo han sido tantas veces.
Aunque le faltan las armas,
pueblo de cien mil poderes,
no desfallezcan tus huesos,
castiga a quien te malhiere
mientras que te queden puños,
uñas, saliva, y te queden
corazón, entrañas, tripas,
cosas de varón y dientes.
Bravo como el viento bravo,
leve como el aire leve,
asesina al que asesina,
aborrece al que aborrece
la paz de tu corazón
y el vientre de tus mujeres.
No te hieran por la espalda,
vive cara a cara y muere
con el pecho ante las balas,
ancho como las paredes.
Canto con la voz de luto,
pueblo de mí, por tus héroes:
tus ansias como las mías,
tus desventuras que tienen
del mismo metal el llanto,
las penas del mismo temple,
y de la misma madera
tu pensamiento y mi frente,
tu corazón y mi sangre,
tu dolor y mis laureles.
Antemuro de la nada
esta vida me parece.
Aquí estoy para vivir
mientras el alma me suene,
y aquí estoy para morir,
cuando la hora me llegue,
en los veneros del pueblo
desde ahora y desde siempre.
Varios tragos es la vida
y un solo trago es la muerte.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada