aquells que m'agraden... los que me gustan... I like them...

AL TALL (2) ÀLBUM COMPLET (1) ALEJANDRO FILIO (5) ANA&ALÍCIA (1) ANDRÉS SUÁREZ (1) ANDREU VALOR (2) ANTONIO GALA (1) ANTONIO VEGA (2) ANTÓNIO ZAMBUJO (1) APOCALYPTICA (2) ARCO (1) ASPENCAT (2) ASSEKES (1) AUTE (5) AYO (1) BANDA SONORA (2) BEBE (4) BERTOMEU (1) BJÖRK (1) BORJA PENALBA (3) BOZ SCAGGS (1) BUIKA (1) CAETANO VELOSO (2) CALLE 13 (2) CANÇONS QUE PARLEN DEL VENT (7) CARLES DÉNIA (2) CAROLE KING (2) CERVELL I MÚSICA (1) CESÁRIA ÉVORA (1) CESK FREIXAS (2) CHINOY (1) CLARA MONTES (1) CONCERTS (5) CRANBERRIES (2) DANI MIQUEL (2) DAVID BOWIE (1) DEPEDRO (1) DESCOBRIMENTS (6) DEVA PREMAL (2) DOLO MAJU (1) DULCE PONTES (1) EDUARDO GALEANO (1) EL CIFU (1) EL NIÑO DE LA HIPOTECA (1) EMILIANO DOMÍNGUEZ "ZAPATA" (1) ESMA REDZEPOVA (1) ESTRELLA MORENTE (1) ESTRELLA MORIENTE (1) EVA YERBABUENA (1) EXTREMODURO (11) FERNANDO CABRERA (1) FERNANDO DELGADILLO (3) FRANCIS CABREL (1) FUNAMBULISTA (1) GEMMA HUMET (1) GENER (1) GUNS N'ROSES (1) HILARIO CAMACHO (2) HISTÒRIA MÚSICA (1) IMPROVISACIÓ MUSICAL (1) IRMA (1) IVAN FERREIRO (1) J.A. GOYTISOLO (1) J.S.BACH (1) JAMES TAYLOR (1) JANIS JOPLIN (2) JASON MRAZ (1) JAVIER KRAHE (1) JAZZ (1) JOAN AMÈRIC (2) JOAN COLOMO (1) JOHANN PACHELBEL (1) JORDI SAVALL (2) JULIA ORTIZ (1) k.d.lang (1) KATE MILLER HEIDKE (1) LA GOSSA SORDA (1) LA GRAN ORQUESTA REPUBLICANA (1) LA MANDRAGORA (1) LARS DANIELSSON (1) LED ZEPPELIN (1) LIDIA PONTES (1) LLENGÜES (1) LLUÍS LLACH (10) LOS SECRETOS (1) LOU REED (1) LUIS ALBERTO SPINETTA (1) M.O.D.A (1) MALEVAJE (1) MANOS DE TOPO (1) MANUEL GARCÍA (3) MARCELO CAMELO (1) MARIA BETHÂNIA (1) MARIA DEL MAR BONET (1) MARIA GADÚ (2) MARIA-MERCÈ MARÇAL (1) MARINA ILS (1) MAYRA ANDRADE (1) MAYTE MARTIN (1) MERCEDES SOSA (3) METALLICA (2) MICHAEL BUBLÉ (1) MIGUEL HERNÁNDEZ (1) MIGUEL POVEDA (2) MIKEL LABOA (1) MIND DRILLER (1) MIQUEL CUBERO (1) MIQUEL GIL (3) MIREIA VIVES (1) MIREIA VIVES I BORJA PENALBA (1) MÚSICA CLÀSSICA (2) MÚSICA EN VIU (89) MUSICAL (1) NICOLA PIOVANI (1) NOA (1) NOARTISTA NOARTIST (1) OBRINT PAS (4) ORFEÓN DONOSTIERRA (1) PACO IBÁÑEZ (1) PASSENGER (5) PAU ALABAJOS (2) PEDRO GUERRA (7) PEDRO MARI (1) PEP GUARDIOLA (1) PEPET I MARIETA (1) PEROTA CHINGO (1) PERPETUUM JAZZILE (3) PIANO (1) QUILAPAYÚN (1) QUIQUE GONZÁLEZ (4) RADIO TARIFA (1) RAIMON (3) REBECA JIMÉNEZ (1) ROBE (2) ROCK INDÚSTRIAL (1) RODRÍGUEZ (1) SANGTRAÏT (1) SANTIAGO FELIU (2) SARA GONZÁLEZ (1) SERRAT (1) SILVIA PÉREZ CRUZ (1) SILVIO RODRÍGUEZ DOMÍNGUEZ (41) SIMONE FELICE (1) SINÉAD O'CONNOR (1) SOPA DE CABRA (2) TAIMA TESAO (1) TANIA LIBERTAD (1) TEARS FOR FEARS (1) TERESA REBULL (1) THE DOORS (1) THE DUBLINERS (1) THE POGUES (1) TIZA (1) TOMAS DE LOS SANTOS (2) TRACY CHAPMAN (1) TRIO MOCOTÓ (1) TXARANGO (2) VENT DE PONENT (1) VETUSTA MORLA (1) VICENT ANDRÉS ESTELLÉS (2) VIDEO CANÇÓ (22) WES MONTGOMERY (1) XIMENA SARIÑANA (1) XOEL LÓPEZ (1) ZAHARA (1)
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris SINÉAD O'CONNOR. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris SINÉAD O'CONNOR. Mostrar tots els missatges

divendres, 9 de setembre de 2016

Sinéad O'Connor - Mna na h Eireann (Women of Ireland)


Tá bean in Éirinn a phronnfadh séad domh is mo sháith le n-ól
Is tá bean in Éirinn is ba bhinne léithe mo ráfla ceoil
Ná seinm théad; atá bean in Éirinn is níorbh fhearr léi beo
Mise ag léimnigh nó leagtha i gcré is mo thárr faoi fhód
Tá bean in Éirinn a bheadh ag éad liom mur’ bhfaighfinn ach póg
Ó bhean ar aonach, nach ait an scéala, is mo dháimh féin leo;
Tá bean ab fhearr liom nó cath is céad dhíobh nach bhfagham go deo
Is tá cailín spéiriúil ag fear gan Bhéarla, dubhghránna cróin.
Tá bean a déarfadh dá siulfainn léi go bhfaighinn an t-ór,
Is tá bean ‘na léine is is fearr a méin ná na táinte bó
Le bean a bhuairfeadh Baile an Mhaoir is clár Thír Eoghain,
Is ní fheicim leigheas ar mo ghalar féin ach scaird a dh’ól


“Mná na hÉireann”

Mná na hÉireann (Mujeres de Irlanda) es una canción compuesta por Seán Ó Riada, la figura más influyente del renacimiento de la música tradicional irlandesa en los años 1960. La letra pertenece al poeta del siglo XVIII Peadar Ó Dorinín. La primera grabación correspondió al grupo de Ó Riada, Ceoltóirí Chualann, pero hoy en día, entre otras muchas, las versiones más conocidas son las instrumentales de The Chieftains para la banda sonora de la película ‘Barry Lindon’ (de Stanley Kubrick, 1975) y la de Mike Oldfield en su álbum Voyager (1996).
He leído por ahí que suele catalogarse dentro de la “música rebelde irlandesa”, pues honraría la memoria de las mujeres nacionalistas que han entregado su vida a la libertad de Irlanda. Sin embargo, la letra (la traducción al inglés que consulté) no parece confirmar esa afirmación (comprobadlo vosotros mismos más abajo en la versión en castellano que me he atrevido a hacer).
Enseguida reconoceréis esta preciosa melodía. Podéis disfrutarla en la voz de Sinéad O’Connor en este vídeo.
font: https://innisfree1916.wordpress.com/2007/07/27/mna-na-heireann-mujeres-de-irlanda/
a aquest missatge

també pots escoltar. también puedes escuchar. you can listen too

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...